-
1 по уполномочию
-
2 по уполномочию
-
3 власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
General subject: vicarious authority (по доверенности), vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по (чьему-л.) уполномочию
-
4 действующий по уполномочию
Универсальный русско-английский словарь > действующий по уполномочию
-
5 по уполномочию
1) General subject: by deputy, under the authority of2) German: i.A. -
6 по уполномочию правительства страны
Diplomatic term: for the government of a countryУниверсальный русско-английский словарь > по уполномочию правительства страны
-
7 власть или права, осуществляемые по уполномочию
General subject: (чьему-л.) vicarious authority (по доверенности), (чьему-л.) vicarious power (по доверенности)Универсальный русско-английский словарь > власть или права, осуществляемые по уполномочию
-
8 по уполномочию кого-л
on smb`s authorityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по уполномочию кого-л
-
9 уполномочие
-
10 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
11 по доверенности
by proxy наречие:by attorney (по доверенности, через поверенного)by deputy (по доверенности, по уполномочию)сокращение: -
12 уполномочие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уполномочие
-
13 general supervisors
генеральный технический контролёр (фирма или группа фирм, осуществляющая по уполномочию заказчика надзор за ходом работы подрядчика)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > general supervisors
-
14 по доверенности
1. by attorneyдоверенность; полномочия — power of attorney
полномочие; доверенность — power of attorney
2. by deputyпо доверенности; по уполномочию — by deputy
3. by proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
См. также в других словарях:
по уполномочию — по уполномочию … Орфографический словарь-справочник
по уполномочию — (от имени кого н., на основании чьей н. просьбы). Депутат действовал по уполномочию своих избирателей … Орфографический словарь русского языка
по уполномочию — по уполномо/чию, предлог с дат. Депутаты действовали по уполномочию избирателей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
По Уполномочию — нареч. качеств. обстоят. По представленному кому либо полномочию; по доверенности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по уполномочию — по уполном очию (кого, чего) … Русский орфографический словарь
Московские соглашения о перемирии — МОСКÓВСКИЕ СОГЛАШÉНИЯ О ПЕРЕМИ́РИИ 194445 с Ρумынией, Финляндией, Болгарией и Венгрией, подписаны в Москве между гос вами участниками антигитлеровской коалиции и быв. союзниками фаш. Германии, выведенными из агрессивного блока… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Синод правительствующий — Святейший Всероссийский Правительствующий С. есть соборное, обладающее в русской православной церкви всеми видами высшей власти и состоящее в сношениях с заграничными православными церквями правительство, через которое действует в церковном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внешняя политика СССР — ВНÉШНЯЯ ПОЛИ́ТИКА СССР в годы Великой Отечеств. войны. Сов. В. п. строилась Коммунистич. партией и Сов. пр вом на основе разработанных и проверенных В. И. Лениным на практике гл. принципов пролетарского интернационализма и мирного… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
СОВЕТСКО-МОНГУЛЬСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — Соглашение 1921 Об установлении дружественных отношений заключено 5 нояб. в Москве; подписали: от пр ва РСФСР С. И. Духовский, Б. Ф. Гец, от пр ва Монголии Сухэ Батор, Данзан, Церен Доржи, Эрдени Чжонон Ван Ширнин Дамдин. Предложение об… … Советская историческая энциклопедия
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, уполномочия, мн. нет, ср. В выражении: по уполномочию кого чего (офиц. канц.) по предоставленному кем нибудь полномочию, по доверенности. Подписать за кого нибудь договор по уполномочию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УПОЛНОМОЧИЕ — УПОЛНОМОЧИЕ, я, ср.: по уполномочию кого, в знач. предл. с род. (офиц.) от имени кого н., на основании чьей н. просьбы, распоряжения, поручения. Действовать по уполномочию избирателей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова